a disgusto
1. неохотно, с неудовольствием
без желания или с неприязнью
Типичные сочетания
- aceptar a disgusto — неохотно принять
- comer a disgusto — есть без аппетита
- trabajar a disgusto — неохотно работать
- Aceptó el trabajo a disgusto.Он неохотно согласился на эту работу.
- El niño comió a disgusto.Ребёнок ел без аппетита.
- Firmó el acuerdo a disgusto.Он с неудовольствием подписал соглашение.
2. неловко, неуютно estar a disgusto, sentirse a disgusto
испытывая дискомфорт или неловкость
Типичные сочетания
- sentirse a disgusto — чувствовать себя неловко
- estar a disgusto — быть не в своей тарелке
- poner a alguien a disgusto — поставить кого-либо в неловкое положение
- Me siento a disgusto en esta casa.Мне неуютно в этом доме.
- Los invitados estaban a disgusto.Гости чувствовали себя неловко.
- No quiero que te sientas a disgusto.Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неловко.